4月23日是圣乔治节,加泰罗尼亚国际大学决定展开一项关于文学的竞赛,旨在描述梅西在西甲的辉煌生涯。
这项提议通过加泰罗尼亚国际大学的一项博士研究发起,有记者米盖尔(Miguel Ángel Violán)领导。该研究已经收集了500个形容词,来对梅西在西甲的轨迹表达敬意。
米埃尔说:"我认为把学术与一些流行元素,例如足球运动员相结合是非常美妙的。尤其是很多人说这是历史上最好的球员。”
“有些人可能认为不会有那么多关于他的形容词,所以这次研究是想看看这件事有多真实。”
据介绍,这次的研究基于语篇研究,结合了西班牙语、拉丁美洲西语和加泰罗尼亚语,并借鉴了英语的一些词汇。
他们还列举了三个新创造的用来形容梅西的词。
1.Regolucionario:这个单词可拆分为三个部分re-gol-ucionario,是基于单词revolucionario(革命的),gol在西班牙语中是进球的意思,因此可译为革命性进球的。在英语中可写作re-goal-utionary。
2.Inadjetivable,意为无法形容的。
3.General de Gol:直译为进球的将军,英语可写作General of Goals。