上周，曼联先后在欧冠和英超联赛中大比分输给巴萨和埃弗顿。由于战绩不理想，曼联中场马塔用几句话代替了以往的周记。

HONOURING THE SHIRT

为红魔战袍增光添彩

Today I truly have no motivation to write anything. I can only imagine the disappointment and sadness that each of you have been feeling since Tuesday, and I understand. Thank you for your unconditional support, there is only one way forward but just words aren’t enough: to give everything for this shirt, for this club and for all of you.

今天我真的没有动力写任何东西。能想象到的，只有周二以来大家的失望和悲伤之情，我也能够理解。谢谢你们无条件的支持，现在只有向前一条路可走，而仅靠只言片语是不够的：我们要为这身球衣、为这家俱乐部和你们付出全部。

马塔落款时的签名

Juan

娟儿