9月12日 湖人球员德怀特-霍华德近日接受记者专访回顾了2012-13赛季期间他代表湖人带伤出战的经历。

谈谈你复出后的首战吧，2013年2月7日客场挑战凯尔特人。

霍华德：“我记得我们输掉那场球。我刚从肩部上唇撕裂的伤病中回归，那是一场极其艰难的比赛。首先，现在回想起来，我不该打那场比赛的。但我让媒体舆论、那个赛季的闹剧影响到自己的判断。带着肩上唇撕裂的伤势打球可不是开玩笑，许多人选择做手术，赛季报销。而我整个赛季只缺席了6场，带着撕裂的肩上唇打满了其余比赛。那一天仍让我记忆犹新。”

为何如此难忘？

霍华德：“就是那一整天都很疯狂。看到媒体记者们在问，‘你有没有向科比（布莱恩特）问过你的伤情？’就是很多小事让我觉得，‘这讲不通啊。有人在宣传一个不真实的故事。’所以当时那影响到了我，那场比赛让我备受打击，因为我并不足以出战。然而，我就想让人们闭嘴。”

他（科比）的言论在多大程度上困扰到你？

霍华德：“我不觉得主要问题在于他的言论，我认为问题出在伴随我受伤而来的紧张氛围。当时我对他的言论感到生气，因为我期望他会保护队友。”

他基本上就是在公开声称你应该带伤出战。

霍华德：“是的，他那么说了。但那没什么，万事皆有因。我需要经历那次教训，从中学到东西：我应该变得脸皮更厚一点（To develop thicker skin.）。”

当你加入湖人，人们都在告诉你，“你应该明白，科比还想成为队内头号球星。”对此你怎么看？

霍华德：“我不知道。我猜他们是觉得我到队里来是想要为所欲为，但其实我愿意向队内前辈们学习。我很期待与科比一起打球，与保罗（加索尔）打球，与安托万-贾米森、史蒂夫-纳什打球。因为我想尽可能从他们身上学到知识，他们在联盟中征战的时间比我长。而且我知道科比是进入生涯转型期快要离开NBA的人之一，所以我想的是，‘我可以从这个家伙身上学到许多。’我想成为当家球星。当他离开时，我希望他能对我说，‘德怀特，接下来就交给你了。’我想要的就是这样，尽可能多地学习，吸收经验。这样到了我的时刻，我可以将这些知识传递给别人。”

你觉得那个赛季不如预期的原因何在？

霍华德：“伤病。伤病可以决定一支球队的成败。当一个人受伤，更多的人受伤，球队士气也随之下降。当时就是发生了这种事。再加上为全球最知名球队打球带来的舆论闹剧，而且我们的战绩不如大众预期，从这个角度而言情况很疯狂。不过，总体而言，我享受为洛杉矶打球。我享受在斯台普斯中心打球的感觉，球迷们都很棒，充满乐趣。我记得自己在一场比赛里投进三分，观众们都疯狂了，我在球场上奔跑庆祝三分时也高兴疯了。我享受自己在那里打球的时光，我也很享受回到那里比赛时被嘘的经历。确实，我很享受。我不觉得那是一件坏事。”

你在离开后第一次和科比交手的情况如何？你俩发生了一些争吵。

霍华德：“他确实和我吵了。我明白这是他的心理战技巧，想扰乱我的头脑。当时我让他奏效了，但我必须从中吸取教训。不要让外界干扰到你，继续努力。你知道有人会挑衅，说各种垃圾话，那只是为了影响你的球场表现，当时我确实让这些影响到我。现在的我进步很多了。”

你是如何做到更好地保持平稳心态的？

霍华德：“我说过了，必须消除情绪因素，关注事物的本质。这就是我的意志，我的命运，别的都不重要。无论你说什么，他说什么，或者任何人说了什么，你只需要成为你心中的那个自己。按照理想的方式生活和打球，不要让别人对你的印象影响到你的为人。”