2019年夏天,对于拜仁球迷来说注定是一个感伤的时节。在联手为俱乐部两翼齐飞了十年之后,里贝里和罗本将一起结束这段充满着荣耀和骄傲的旅程。很多人都在感慨岁月流逝与年华老去,也有些球迷戏称“拜仁从此失去了一位中国皇族的后裔”。
这个“皇族后裔”指的就是里贝里,而里贝里和朱元璋之间的传闻也已经在中文网络上流传了超过十年的时间。那么,里贝里真的是朱元璋后裔吗?
让我们先来看看这则传闻是怎么说的:
“在德国媒体的采访中,拜仁中场核心爆出了猛料:自己可能有中国血统,他的家族一直流传着祖宗当过和尚和乞丐的故事。最近里贝里的一位堂兄研究中国历史时惊人地发现,家族流传的传说和明太祖朱元璋极其相似。”
这样的“采访内容”在中文网络里随处可见,甚至在部分英文和法文足球网站上也可以看到。而在那些国外网站的新闻里,这条消息的最初来源基本上有这么两种说法:一个是来自《人民日报》,另一个是来自法国队报援引的《新华网》相关报道。
(图)比如这篇报道里就说到,新闻来源于法国网站“今日中国”转载的《人民日报》引述的里贝里接受德国媒体的采访……
看起来是不是权威性十足?《人民日报》和《新华网》就不用多说了,《队报》也是法国最权威最有影响力的体育报纸,每年评选金球奖的《法国足球》杂志就是他们旗下的。看来这事肯定是真的?
倒也未必,因为这些七弯八绕的转载还是有着两个明显的疑点。
第一,谁都找不到最初的来源,也就是那个所谓“里贝里接受德国媒体采访”的原文。中文网络里没有原报道的视频、截图或者照片,我尝试用德语关键词去问谷歌也找不到原文。以防万一我还求助了两位在德国留学的朋友,他们同样只能找到一些论坛上的小范围讨论,在追根溯源方面一无所获。
(图)部分英文报道来源也都差不多
第二,上述所有欧洲媒体和论坛对于此事的相关消息都出现在2010-11年左右,但中文世界在几年之前就已经开始传遍了。明明是里贝里对德国媒体说的,为什么我们这里的网络反应会比欧洲快,而且一快就是好几年呢?
继续顺藤摸瓜,我很快就发现了一个有意思的信息。这则传言起初的起源,其实是一个普通用户2007年9月在某个体育论坛发的一篇帖子,名字就叫《里贝里:“我是中国某位皇帝的后代”》。后来广为流传的核心内容和所谓“《队报》列出的四大根据”,其实都来自于这篇帖子。
细心的朋友们可能已经发现有什么地方不对了。这篇文章无论从结构还是文笔上都一点都不像是正经的新闻报道,里面的错别字更是层出不穷,比如“暴”出了惊人猛料,以及众卿平“等”。
为什么会这样呢?因为——这就是一篇网友的恶搞文。
那段时间,网络上曾经流行过不少把球星和中华历史名人联系到一起的恶搞文,比如齐达内是齐桓公后人(还好古代没有过齐玄宗……),又比如罗纳尔多是罗贯中后人(罗本表示并不服气)。
这些YY文大多都在球迷笑谈一阵之后就当做过气段子遗忘了,但有一些却莫名其妙成为了被各路媒体热炒的新闻。除了里贝里之外,还有一个就是稍早之前出现的“德国国脚拜因里希是百里奚后人”。那么,为啥拜因里希并没有那么出名,这个段子也能流传到今天呢?
一方面是因为齐达内和罗纳尔多太有名,光一个字相同给人的感觉也太过牵强。另一方面是……你快速把“拜因里希”这个姓读十遍试试,是不是听到了“百里奚”的音?于是真的有人觉得,这是百里奚给后人留下的德国姓氏。
真相,有时候就这么简单而讽刺。
你再仔细看看上面这段,是不是觉得读到了很多熟悉的关键词:“德国”、“采访”、“家族故事”、“亲戚研究中国历史”、“向西迁徙”、“学习中文”……都在里贝里的传闻里出现过对吧?
所以,我们有充足的理由相信,里贝里那篇文章的作者受到了关于拜因里希这篇恶搞文的深刻影响,才有了接下来的创作加工:家族流传的故事变成了朱元璋的“乞丐皇帝”,西迁的血脉变成了在靖难之役下落不明的明建文帝朱允文。
(图)大陆穿越剧始祖《穿越时空的爱恋》里徐峥饰演的朱允文
很多人可能要问了,这么简单的恶搞为什么没人发现,甚至还登上了权威媒体?
其实,这传言早就有专家辟谣了,而且还就在《人民日报》的网站上。2009年9月,中国人民大学历史系教授、明史专家毛佩琦曾经在人民网上发表过一篇名为《里贝里·朱那些事儿》的文章。毛教授在文章里用略带讽刺的写法,为“里贝里是朱元璋后代”的说法辟了谣。
他先是写到“我还可以为这新闻加点‘证据’”,比如郑和下西洋有一种说法就是去寻找可能逃亡海外的朱允文,以及一直有传言朱元璋是回教徒而里贝里也是回教徒,还有朱元璋当年起家依靠的明教最早就是波斯人创立的,所以朱允文有了难先往波斯跑合情合理。
但是毛教授此后笔锋一转:“至此,一篇故事已经编完。然而历史考证没有那么简单,否则也不会让那些饱学之士劳神几百年了。忽然接《中国体育》杂志编辑的电话,他告诉我说:‘我让我的德国和法国朋友做了一些相关的调查,在德国和法国的主流媒体上从未出现过类似的报道,更没有发现直接的证据或材料来证明里贝里是中国人的后裔。’”
(图)长得像,也是留言纷飞的“证据”之一
遗憾的是,造谣动动嘴辟谣跑断腿。毛教授的文章并没有像假新闻那样广为流传,一年之后中文网络再度兴趣一阵“里贝里是朱元璋后人”的流言潮,甚至把毛教授辟谣文前面讽刺的话加上去当成了新的证据,然后越传越火,直至“文化输出”去往了欧洲大陆。
这大概就是网络YY文的最高峰了。
当然,正如毛教授所言“我们排除了里贝里是建文帝的后代,我们并没有排除建文帝逃亡海外的可能。”说不定这篇脑洞文真的命中了无人知晓的历史真相,未来里贝里做个DNA鉴定测出来就真的就是朱元璋后人。
只是这种可能性,比齐达内是齐桓公的后人真的大不了多少……