我们是乌利——乌利-赫内斯必须留下：

世界在不断改变，一些坚定的信念也在动摇。但是有一件事我们一直坚信，就像教堂里的“阿门”一样：拥有诸多冠军的拜仁，这几十年间一直都是欧洲顶级球队。

我们把这样的荣誉都归功于一个人：乌利-赫内斯。

无论海上的风浪多大，他都是海岸边的岩石，是这些年来拜仁成功的保证者。我们的船长还现在还不能下船！

拜仁正在背负着艰巨的任务，球队还需要加强，还需要一个框架。球队教练科瓦奇正被大众密切地关注着，同时一直在遭受抨击，媒体们一直在寻找否定体育主管萨利哈米季奇的机会。

卡恩何时才能成为掌舵手，我们还不知道。篮球队的计划是什么？谁会继续国际化？谁能保证青训的成功？

这就是为什么赫内斯还不能走。不是现在，不是这种未来还很不明朗的时候。我们需要他，因为没有人像他一样具备这种做出正确决定的能力，我们也需要这样的引导作为我们努力工作从而获得成功的灵感。

上一位德国船长（指前德国铁血宰相俾斯麦）下船之后，带来的是近一个世纪的极端，我们要阻止这样的情况发生。乌利-赫内斯必须留下！他是俱乐部的引擎和灵魂。这就是为什么我们想要让乌利知道他对我们、对俱乐部的重要性，这封请愿书就是为了将这些阐述给乌利-赫内斯。

如果您是拜仁球迷，请您签下它以告诉我们的主席，他必须留下。

Stefan Kreutzer——一位来自慕尼黑的拜仁球迷

本文简略翻译自这位球迷的请愿书，相信各位拜仁球迷看到后也感触良多，截止目前他在网站发起的请愿书已经有2500余名拜仁球迷签署。笔者在这里希望大家抽五到十分钟可以去响应一下这个号召，虽然最后不一定能够让赫内斯留下，但是也算是球迷们表达敬意的一种间接的方式，第一位签署者就是前拜仁董事会成员Markwort。

签署步骤其实很简单，网址如下：

https://www.openpetition.eu/petition/online/mia-san-uli-uli-hoeness-muss-bleiben?language=en_GB.utf8

首先打开网址，在正下方就能看到需要填入姓名和自己的邮箱地址

下一步会要求填写自己的住址和国家，建议大家如实填写

第三步都是选填，可以直接到下一步

大家到自己的邮箱看到信件之后，点击最中间的“confirm signature and stay updated”

之后会进入到签署页面，点击最下方的“Unfortuantely a donation is not possible for me.”（暂时不捐助网站）

下一个页面也是同样点击最下方的蓝色小字"I don't want to share the petition./next"（不分享这封请愿书）

到这个页面就说明签署成功了。

【写在最后】

赫内斯在拜仁工作的40年里，让拜仁能够从破产危机中走出来，一直保持了二十余年的盈利，并且在欧洲一直享誉盛名，所有的这些功劳都和他有密切的关系。也许大家签完之后，并不能真的将赫内斯留下，就像写请愿书的球迷所说一样，希望他能在退休之前，为拜仁指明道路，让大家安下心来，能够看到前方的光明，而不是在一片混乱中结束自己的辉煌生涯。

最后也希望赫内斯在退休能够安度晚年，和家人一起一切顺利！